Si Tu Veux Mon Coeur lyrics

J'ai connu des hivers si froids
De la pluie et des silences
Je m'inventais dans tes bras
Des heures de soleil quand j'y pense
Avant toi je cachais ma vie
Emprisonnée de ma souffrance
Je regardais passer mes nuits.
Banale histoire sans importance
Je ferai de tout ce que tu me donnes le plus précieux trésor
Comme ces mots d'amour fous qui résonnent encore

Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie

Les matins où commence l'ennui
Tu sais relever les défis
Tu laisses ton coeur être lui même.
Dans tes yeux le reflet que j'aime
Redis moi que ce n'est pas un rêve
L'amour que tu me donnes
Et avant que le soleil se lève

Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de moi à l'abri des douleurs de la vie

Je sais que tout pourrait changer
Le jour
La nuit est comme un sourire
Sois l'air que je respire
Be the air I breathe

Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie

Sans toi j'ai connu des hivers si froids.


Translation in Bulgarian (especially for Birdie):

�Ÿознава�… �‚олкова ��‚�ƒдени зими,
д�Šжд и �‚и�ˆини.
�з �и �е п�€ед��‚ав��… в �€�Š�†е�‚е �‚и -
�л�Šн�‡еви �‡а�ове, кога�‚о го ми�л�.

�Ÿ�€еди �‚еб к�€ие�… мо� живо�‚ -
за�‚во�€ник на мое�‚о ��‚�€адание.
�“леда�… как минава�‚ но�‰и�‚е,
банална и��‚о�€и� без зна�‡ение.

Ще нап�€ав� в�и�‡ко за �‚ова, кое�‚о ми дава�ˆ, без�†енно мое ��Šк�€ови�‰е
ка�‚о �‚ези без�ƒмни л�Žбовни д�ƒми, кои�‚о о�‰е зв�ƒ�‡а�‚.

�ко желае�ˆ ��Š�€�†е�‚о ме,
обе�‰ай да го пази�ˆ!
�ž�‚не�и го д�€�ƒгаде, ако �‚�€�бва да замине�ˆ,
винаги по-близо до �‚еб, запазено о�‚ болки�‚е на живо�‚а.

У�‚�€ини�‚е, кога�‚о запо�‡ва �к�ƒка�‚а,
�‚и знае�ˆ как да о�‚в�Š�€не�ˆ на п�€едизвика�‚ел��‚ва�‚а.
Ти о��‚ав��ˆ ��Š�€�†е�‚о �и неп�€оменено,
в о�‡и�‚е �‚и �‚о о�‚�€аз�ва мо��‚а оби�‡.
Уве�€и ме, �‡е �‚ова не е ��Šн,
л�Žбов�‚а, ко��‚о ми дава�ˆ
и п�€еди �л�Šн�‡еви� изг�€ев.

�ко желае�ˆ ��Š�€�†е�‚о ме,
обе�‰ай да го пази�ˆ!
�ž�‚не�и го д�€�ƒгаде, ако �‚�€�бва да замине�ˆ,
винаги по-близо до мен, запазено о�‚ болки�‚е на живо�‚а.

�—на�, �‡е в�и�‡ко би могло да �е п�€омени,
ден��‚,
но�‰�‚а е ка�‚о �ƒ�мивка.
�‘�Šди в�Šзд�ƒ�…�Š�‚, кой�‚о ди�ˆам.
�‘�Šди в�Šзд�ƒ�…�Š�‚, кой�‚о ди�ˆам.

�ко желае�ˆ ��Š�€�†е�‚о ме,
обе�‰ай да го пази�ˆ!
�ž�‚не�и го д�€�ƒгаде, ако �‚�€�бва да замине�ˆ,
винаги по-близо до �‚еб, запазено о�‚ болки�‚е на живо�‚а.

�‘ез �‚еб аз позна�… �‚олкова ��‚�ƒдени зими.