Chasing Demons lyrics

I wake, my body so battered
The day, it´s wasted and gone
I feel, disgusted and sick
I´ve been down that road that many
A man comes to find
Taste now the venom it´s time
No turning back, get in line
Fast forward to daybreak
The sun, it beats on my brain
I kneel and pray for the pain to go away
Forgive me father again I have sinned
Taste now the venom it´s time
The forces of evil align
Chasing demons
Chasing demons
I´m chasing demons
Hit me just once more my friend
Chasing demons
The gates behind me are closed
And I´m falling again
Once the dark veil has lifted
And I´ve sworn those demons away
I hear them calling me
No, don´t bother me
Oh what the hell just one more time
Taste now the venom it´s fine
I know the way I can bypass the line
Chasing demons
Tailing them back to their lair
Chasing demons
As trophies their heads I´ll display
Chasing demons
Hunting them down
Or maybe it´s I who´s the prey
And I live for the moment
And the moment´s now so
Taste now the venom it´s fine
Whiskey or beer or some wine
Chasing demons
Chasing demons
Chasing demons
Hit just once more my friend
Chasing demons
The sign now reads closed
I´m falling from my stool again
Chasing demons
I´ll live out this game ´till the end

[Spanish:]

Cazando Demonios

Me despierto, mi cuerpo está apaleado
El día, está malgastado y acabado
Me siento, asqueado y enfermo
He estado en esa carretera que muchos
Hombres vienen a encontrar
Prueba ya el veneno es la hora
No hay vuelta atrás, ponte en la cola
Rapido, hacia el amanecer
El sol, golpea en mi cerebro
Me arrodillo y rezo para que se vaya el dolor
Perdóname padre he vuelto a pecar
Prueba ya el veneno es la hora
Las fuerzas del mal se alían
Cazando demonios
Cazando demonios
Estoy cazando demonios
Golpéame una vez más amigo mío
Cazando demonios
Las puertas tras de mí están cerradas
Y me estoy cayendo otra vez
Una vez que el velo oscuro se ha levantado
Y he maldecido esos demonios hasta echarlos
Los oigo llamándome
No, no me molestéis
Oh!! que mas da!!, solo una vez mas
Prueba el veneno es bueno
Sé la manera para poder sobrepasar la línea
Cazando demonios
Siguiéndolos a su guarida
Cazando demonios
Como trofeos sus cabezas mostraré
Cazando demonios
Dándoles caza
O puede que la presa sea yo
Y vivo para el momento
Y el momento es ahora así que
Prueba ya el veneno es bueno
Whisky, cerveza o vino
Cazando demonios
Cazando demonios
Cazando demonios
Golpéame una vez mas amigo mío
Cazando demonios
En el cartel ahora se lee: cerrado
Me estoy cayendo de mi banco otra vez
Cazando demonios
Viviré este juego hasta el final