~Japanese Spelling:
Munasawagi to tomo ni nemuri ni tsuita yofuke
Totemo kanashii yume o miteita no o oboeteru
Sono asa yokan wa chinmoku o yaburu youni
Naridashita denwa de genjitsu no mono to natta
Kokoro ni kienai kizuato o nokoshita mama
Anata wa hitori hoshi ni natta
Sayonara ne mou nidoto aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uketomerarezu ni
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Atashi wa anata ni tashikani aisarete itatte
Tatta ichido de iikara
Owari naki hazu no kanashimi wa maku o tojite
Kisetsu mo kawatte samusa ga yakeni mi ni shimiru kedo
Are wa wasure mo shinai natsu no hajimari no hi de
Atashi no kawari ni kotoshi wa sora ga naki tsuzuketa
Datte amarinimo yume no tsuzuki no youde
Mada naku koto sae mo dekinai mama
Sayonara ne saigo no kotoba sae todokanai
Wakare no tsumetasa o
Iyatte hodo omoishirasareru
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Sugoshita ano hi o kuyandari shitenaindatte
Tatta ichido de iikara
Doushite souyatte saigo no saigo made nee
Omoide dake o oiteku no
Kore wa tada no yume no tsuzuki no monogatari de
Atashi wa mada me ga sametenai dake to itte
===========================================================================
~Japanese:
่ธ้ชใ?ใ?จๅ
ฑใ?ซ็ ใใ?ซใ?คใ?ใ?ๅคๆดใ?
ใ?จใ?ฆใๆฒใ?ใ?ๆขฆใ่ง?ใ?ฆใ?ใ?ใ?ฎใ่งใ?ใ?ฆใ
ใ??ใ?ฎๆ?ไบๆใ?ฏๆฒ้ปใ็ ดใใใ?ใ?ซ
้ธฃใๅบใ?ใ?็ต่ฏ?ใ?ง็ฐๅฎใ?ฎใใ?ฎใ?จใ?ชใ?ฃใ?
ๅฟใ?ซๆถใ?ใ?ชใ?ไผค่ฟนใๆฎใ?ใ?ใ?พใ?พ
ใ?ใ?ชใ?ใ?ฏไธไบบๆใ?ซใ?ชใ?ฃใ?
ใ?ใใ?ชใใ?ญ
ใใ?ไบๅบฆใ?จไผใ?ใ?ชใ?ๅบๆใ?ธ่กใ?ฃใ?ใ?ฎใ?ญ
ๆฐธ่ฟใ?ฎๅซใใ?ฎๅทใ?ใ?ใๅ?ใ?ๆญขใ?ใใใ?ใ?ซ
้ปใ?ใ?ใ?ฆๆฌฒใ?ใ?ใ?ฃใ?ใๅใ?งใ?ใ?พใ?ใ?ชใ?ใ?ใ
็ง?ใ?ฏใ?ใ?ชใ?ใ?ซ็กฎใ?ใ?ซ็ฑใ?ใใ?ฆใ?ใ?ฃใ?ฆ
ใ?ใ?ฃใ?ไธๅบฆใ?งใ?ใ?ใ?ใ
็ปใ?ใๆ ใ??ใ?ฏใ?ใ?ฎๆฒใ?ใ?ฟใ?ฏๅนใ้ญใ?ใ?ฆ
ๅญฃ่ใๅ?ใ?ใ?ฃใ?ฆๅฏใ?ใ?ใใ?ใ?ซ่บซใ?ซใ?ใ?ฟใใ?ใ?ฉ
ใ?ใใ?ฏๅฟใใใ?ใ?ชใ?ๅค?ใ?ฎๅงใ?พใใ?ฎๆฅใ?ง
็ง?ใ?ฎๅ?ใ?ใใ?ซไปๅนดใ?ฏ็ฉบใ?ๆณฃใ??็ปญใ?ใ?
ใ? ใ?ฃใ?ฆใ?ใ?พใใ?ซใๆขฆใ?ฎ็ปญใ??ใ?ฎใใ?ใ?งใ?พใ?
ๆณฃใ??ใ?ใ?จใ?ใ?ใๅบๆ?ฅใ?ชใ?ใ?พใ?พ
ใ?ใใ?ชใใ?ญ
ๆๅ?ใ?ฎ่จๅ?ถใ?ใ?ๅฑใ?ใ?ชใ?
ๅซใใ?ฎๅทใ?ใ?ใๅซใ?ฃใ?ฆใ?ปใ?ฉๆ?ใ?็ฅใใ?ใใ
้ปใ?ใ?ใ?ฆๆฌฒใ?ใ?ใ?ฃใ?ใ?ฎใๅใ?งๆใ?ใ?ชใ?ใ?ใ
่ฟใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ฎๆฅใ
ใๆใใใ? ใใ?ใ?ฆใ?ชใ?ใใ? ใ?ฃใ?ฆ
ใ?ใ?ฃใ?ไธๅบฆใ?งใ?ใ?ใ?ใ
ใ?ฉใ?ใ?ใ?ฆใ??ใ?ใใ?ฃใ?ฆๆๅ?ใ?ฎๆๅ?ใ?พใ?งใ?ญใ?
ๆ?ใ?ๅบใ? ใ?ใ็ฝฎใ?ใ?ฆใ??ใ?ฎ
ใ?ใใ?ชใใ?ญ
ใใ?ไบๅบฆใ?จใ?ฏไผใ?ใ?ชใ?ๅบๆใ?ธ่กใ?ฃใ?ใ?ฎใ?ญ
ๆฐธ่ฟใ?ฎๅซใใ?ฎๅทใ?ใ?ใๅ?ใ?ๆญขใ?ใใใ?ใ?ซ
้ปใ?ใ?ใ?ฆๆฌฒใ?ใ?ใ?ฃใ?ใ?ฎใๅใ?งๆใ?ใ?ชใ?ใ?ใ
็ง?ใ?ฏใ?ใ?ชใ?ใ?ซ็กฎใ?ใ?ซ็ฑใ?ใใ?ฆใ?ใ?ฃใ?ฆ
ใ?ใ?ฃใ?ไธๅบฆใ?งใ?ใ?ใ?ใ
ใ?ใใ?ฏใ?ใ? ใ?ฎๆขฆใ?ฎ็ปญใ??ใ?ฎ็ฉ่ฏญใ?ง
็ง?ใ?ฏใ?พใ? ็ฎใ?่งใ?ใ?ฆใ?ชใ?ใ? ใ?ใ?จ่จใ?ฃใ?ฆ
===========================================================================
~English:
I remember I went to sleep late that night feeling uneasy
And had a very sad dream
The phone started to ring in the morning, breaking the silence
And the premonition became a reality
Leaving an unfading scar on my heart
You became a star by yourself
Sayonara --- You have gone to the place where we can never meet again
I can't accept the coldness of the eternal parting
I wish I could have heard from you
That I had certainly been loved by you
Only once, even if it had been a lie
The sorrow I had thought to be endless came to an end
The season has changed, I feel bitterly cold
I will never forget that first day of summer
The sky kept on weeping instead of me this year
I feel as if I were living in the continuation of the dream
And I can't even cry now
Sayonara --- Even my last words don't reach you
I'm made to realize the coldness of the parting
I wish I could have heard from you
That you never regretted the days we had spent together
Only once, even if it had been a lie
Why did you do it this way
Leaving memories only to the very end?
Please tell me this is only the story of the continuing dream
And that I'm not yet awake
===========================================================================
~Chinese:
่่ธๅ?ฃ็ๆธๅไธๅ?ๅ
ฅ็?ก ๆผๆฏๅ?ๆฏไธๅๆทฑๅค
ไพ?็จ่จๅพ ๆๅ?ไบไธๅๅ??ๅๆฒๅท็ๅคข
้ๅๆฉๆจ็้ ?ๆ ๅฐๆฒ้ปๅ็ ด
็ช?็ถ้ฟ่ตท็้ป่ฉฑ ๅฐๆๆๅไบ็?พๅฏฆ
ๆถๅคฑไธ?ไบ็ๅท็ไพ?็ถ็ๅจๅๅฐใ
่ไฝ ๅญคๅฎไธไบบๅไฝๆๅ
่ชชๅ?่ฆๅ?ง
่ฎๆๅ?ๅพ้ฃไธๅ็กๆณๅ?ๅบฆ้?้ข็ๅฐๆน
ๆฐธๆ?็้ขๅฅๆฏๅฆๆญคๅฐๆถผ ๆ็กๆณๅ?ๆญขๆฟๅ?
ๅคๅธๆ่ฝๅค ่ฎๆ่?ฝ่ฆ ๅฐฑ็ฎๆฏ่ฌ่จไน็กๆ่ฌ
่ฎๆ็ฅ้?ๆ็ขบๅฏฆๆพ่ขซไฝ ๆ้?
ๅ ็บๅ
ๆญคไธๆฌกไนๅฅฝๅ
ๆฒๆ็ก้ ญ็ใไธๅฎๆฏ้ฃๆ้ๅน็ๆฒๅท
้็ถๆ?ๅญฃไบใไฝๆ่กๅฏๅทไป?็ถๆคๅฟๅบ้ชจ
้ฃๆฏๆๅฟไธ?ไบ็ๅ?ๅค?้ฃๅคฉ
ๅฆไปๆ็ๆน่ฎ ๆฏไปๅนด้?็ฉบไธ็ไธ้ฃๅญๆณฃ
ไฝๆฏ้?ๅฉ็ๅคขๆณไผผไน้ๅจ็นผ็บ่
ๅ??่ๆดไปคไบบ็กๆณ่ช็ถๅฐๅญๆณฃ
่ชชๅ?่ฆๅ?ง
ๆ้ฃๆๅพ็้ฃไธๅ?ฅ่ฉฑไนๅณ้?ไธ?ๅบๅป
ไฝ ่ฎๆๆฅๆผธๅญๅฆ้ขๅฅ็ๅฐๆถผๆ่ฆบ
ๅคๅธๆ่ฝๅค ่ฎๆ่?ฝ่ฆใๅฐฑ็ฎๆฏ่ฌ่จไน็กๆ่ฌ
็ถ้?ไบ้ฃๅคฉไน่ฝๆฏซ็กๅพๆ
ๅ ็บๅ
ๆญคไธๆฌกไนๅฅฝๅ
็บไฝๆๅฐฑๅพ้ๆจฃ่ตฐๅฐๆๅพ็ๆๅพ
ๅ?ชไธ?้?ๆฏๅฐๅๆถๆพไธ่ๅทฒๅ
่ชชๅ?่ฆๅ?ง
่ฎๆๅ?ๅพ้ฃไธๅ็กๆณๅ?ๅบฆ้?้ข็ๅฐๆน
ๆฐธๆ?็้ขๅฅๆฏๅฆๆญคๅฐๆถผ ๆ็กๆณๅ?ๆญขๆฟๅ?
ๅคๅธๆ่ฝๅค ่ฎๆ่?ฝ่ฆ ๅฐฑ็ฎๆฏ่ฌ่จไน็กๆ่ฌ
่ฎๆ็ฅ้?ๆ็ขบๅฏฆๆพ่ขซไฝ ๆ้?
ๅ ็บๅ
ๆญคไธๆฌกไนๅฅฝๅ
้ไบ้ฝๅ?ชๆฏๅคข็็บ้ๆ
ไบ
่ๆ้ๆฒๅฎๅ
จ้ไพๅ?ปๅทฒ่ชชๅบๅ?ฃ
Back to: 
HOME
Azure Ray lyrics
